Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

не особенно разбирая дороги

  • 1 төбәү

    перех.
    1) наце́ливать/наце́лить, направля́ть/напра́вить ( оружие)

    штык төбә́ү — наце́лить штык

    2) см. текәү 1) напра́вить взор, уста́виться глаза́ми
    3) редко; разг. припи́сывать

    караклыкны кешегә төбә́ү — воровство́ припи́сывать чужо́му (сва́ливать на друго́го)

    4) в знач. нареч. төбәп
    а) направля́ясь в сто́рону (чего-л.) пря́мо в сто́рону (чего-л.)

    авылга төбә́п китте — пошёл пря́мо в сто́рону дере́вни ( не особенно разбирая дороги)

    б) пря́мо в упо́р ( о взгляде)

    төбә́п карау — смотре́ть пря́мо (и внима́тельно)

    в) адресу́я (кому-л.)

    картына төбә́п әйтте — сказа́ла в а́дрес своего́ старика́ (му́жа)

    г) име́я в виду́ (кого, что; про кого, что)

    шуңа төбә́п җыр чыгару — сочиня́ть пе́сню про то(го)

    д) специа́льно к кому-л. (имея в виду какую-л. цель)

    сиңа төбә́п килдем әле — я пришёл специа́льно к тебе́

    Татарско-русский словарь > төбәү

См. также в других словарях:

  • Семейство слоновые —         Азиатский, или индийский, слон (Elephas maximus)*, на которого мы обыкновенно смотрим как на прообраз этого рода и семейства, есть большое, толстое, неуклюжее животное с массивной, широколобой головой, короткой шеей, сильным телом и… …   Жизнь животных

  • Список войн и сражений Средиземья — В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелина колец», «Неоконченные сказания»… …   Википедия

  • Психи́ческие расстро́йства — могут возникать внезапно, в результате психического заболевания или как проявление ряда других болезней, например некоторых инфекционных. Проявлениями острого психического расстройства являются возбуждение и растерянность. Возбуждение… …   Медицинская энциклопедия

  • Чистая формальность (фильм) — Чистая формальность Una Pura Formalita Жанр детектив …   Википедия

  • Чистая формальность — Una Pura Formalita Жанр …   Википедия

  • Психические расстройства — могут возникать внезапно, в результате психического заболевания или как проявление ряда других болезней, например некоторых инфекционных. Проявлениями острого психического расстройства являются возбуждение и растерянность. Возбуждение… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… …   Православная энциклопедия

  • Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»